quarta-feira, 12 de dezembro de 2007

Adventskalender - eine deutsche Tradition!


Os alunos das turmas H e I do 10 º ano fizeram estes "Adventskalender" - calendários do Advento, que são uma tradição alemã. Hoje em dia, encontram-se, nas superfícies comerciais, este tipo de calendário com vinte e quatro portinhas, atrás das quais se escondem uns chocolatinhos muito apetecidos.
Os nossos alunos também tiveram o cuidado de inserir pequenas goluseimas nos seus calendários que desapareceram num "piscar de olhos".










quarta-feira, 9 de maio de 2007

Der Text zum Lied - Und wenn ein Lied...

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.

Sag ein kleines Stückchen Wahrheit
Und sieh' wie die Wüste lebt.
Und schaff ein kleines bisschen Klarheit
Und schau wie sich der Schleier hebt.
Wenn eine Wüste aus Beton und Asphalt,
Doch sie lebt und öffnet einen Spalt,
Der dir neues zeigt, zeigt dass altes weicht,
Auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.

Dieses Lied ist nur für Dich,
Denn es kam so über mich,
Wie die Nacht über die Welt.
Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit,
Bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste, der dich befreit,
und einer der Letzten, der um dich weint.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.

In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn,
Ich hab' gewonnen und hab' ebenso verloren.
Jedoch missen möcht' ich nichts,
Alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
Und eine bleibende Erinnerung.
Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.

Damit du keine Ängste mehr kennst ...

quinta-feira, 26 de abril de 2007

Die Prinzen - Millionär



Heute schreibe ich etwas über die Gruppe Die Prinzen.
Die 9. KLasse hat das Lied Millionär prima gesungen.

Hier ist jetzt ein Foto und ein Link zum Lied.

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=u6fYqQ36AL8&mode=related&search=

quarta-feira, 11 de abril de 2007

Nena - eine erfolgreiche deutsche Popmusikerin

Os vencedores do 2º e do 3º prémio no concurso de Karaoke na Uni. do Minho interpretaram a canção Liebe ist e 99 Luftballons da cantora alemã Nena.


Agora podem ver a Nena e obter algumas informações sobre ela!

Künstlername: Nena
wirklicher Name: Gabriele Susanne Kerner
Geburtsort: Hagen
Geburtsdatum:24. März 1960
Hits: 99 Luftballons;
Leuchtturm;
Rette mich;
Irgendwie, irgendwo,irgendwann
Du bist überall

Liebe ist
Willst du mit mir geh'n?




Text von dem Lied Liebe ist auf der Website:

http://www.nenafan.de/php/text.php?search=28_01

Video von Liebe ist:

http://www.youtube.com/watch?v=5DZXNzGyBoo

Video von 99 Luftballons:

http://www.youtube.com/watch?v=ngl7U-L3YLk

Noch mehr Bilder/Fotos von Nena:

http://www.picsearch.de/bilder/Musik/Nena.html

terça-feira, 10 de abril de 2007



Aqui há mais exercício!!!


http://www.klickdeutsch.com.br/#a - cliquem em 6. Klasse e poderão fazer exercícios sobre a matéria que estamos e vamos dar ( Jahreszeiten; Monate; Geburtstag)
-
exercícios do próprio manual on-line

segunda-feira, 26 de março de 2007

Karaoke - as fotografias!!!

Como prometido - aqui estão as fotografias da nossa ida à Universidade do Minho e do concurso.
Primeiro a fotografia de grupo:

Em seguida, temos os nossos participantes do 9º ano:
Nesta fotografia podem ver o grupo que ganhou o 1º prémio na categoria de alunos sem conhecimentos de Alemão..


Na fotografia a seguir podem ver o grupo das três meninas que ficaram com o 3º prémio na mesma categoria.
Em seguida, apresento-vos os alunos que ganharam o 2º prémio na categoria de alunos com conhecimentos de Alemão.


E com muito mérito, eis os outros dois grupos que impressionaram, de igual modo, a plateia.


segunda-feira, 19 de março de 2007

Concurso de Karaoke - alunos de Alemão no pódio

Foi hoje que o esforço, trabalho e mérito dos alunos do 10º de Alemão foram reconhecidos ao alcançar o 2º prémio nesta 2ª edição do concurso de Karaoke organizado pelo Departamento de Estudos Germanísticos da Universidade do Minho!

A Cândida Ferreira, do 10º C, interpretou a canção intitulada Liebe ist... da cantora alemã Nena e o autor da coreografia foi o Paulo Araújo, também do 10ºC, que executou com a sua irmã Paula um belíssimo número de dança.

A cantora esteve exemplar no seu desempenhou, com uma voz maravilhosa e com uma presença de palco que me surpreendeu.

No que diz respeito ao par de dançarinos, só me resta acrescentar que maravilharam o público presente que soube valorizar a performance professional desta dupla. Por tudo isto, foi-lhes atribuido o 2º prémio.

Muitos parabéns, também, aos nossos alunos do 9º ano que foram premiados com o 1º e 3º prémios. De salientar é o facto de estes alunos não estarem inscritos na disciplina de Alemão - talvez optem por escolher esta língua estrangeira no próximo ano lectivo!
O Diogo Fernandes e o Pedro Araújo, do 10ºH, que representaram os Rammstein muito melhor que o original, mereceram o nosso aplauso.
Quanto às alunas Diana Lopes, Lúcia Freitas, Daniela Pinto e Rita Oliveira, do 10º G/J, que interpretaram a canção Die Welt kann mich nicht mehr verstehen dos Tocotronic, estiveram muito bem com a sua vivacidade e qualidade de voz.

Terão que aguardar pelas fotografias, ainda estão a ser editadas...

Estejam atentos!

segunda-feira, 12 de março de 2007

Exercícios





Se quiserem fazer alguns exercícios para melhorar o vosso alemão, aqui estão eles:

Akkusativ
http://www.passwort-deutsch.de/lernen/band1/lektion4/aktivitaet02.htm

Fazer correspondência entre países e bandeiras (ex. de vocabulário)
http://www.passwort-deutsch.de/lernen/band1/lektion1/aktivitaet07.htm

Ouvir o alfabeto
http://www.passwort-deutsch.de/lernen/band1/lektion1/aktivitaet06-01.htm

Ouvir a Katrin e optar pela resposta certa( voc. do tema "Haus und Wohnung)
http://www.passwort-deutsch.de/lernen/band1/lektion4/aktivitaet03.htm

Para quem quiser testar os seus conhecimentos de gramática ( colorir)
http://www.interdeutsch.de/Uebungen/Malbuch/wortartflash.html

Para quem quiser rever por ex. como cumprimentar alguém; despedir-se, etc. (comecem por 2.Klasse)
http://www.klickdeutsch.com.br/#a

Wohin? (ouvir as instruções e arrastar os objectos)
http://www.stk.fh-koeln.de/Praepositionen.htm

quarta-feira, 7 de março de 2007

Karaoke em Alemão

Concurso de Karaoke em Alemão

No próximo dia 19 de Março, as nossas turmas de Alemão - 10º G/J/H e 10º C/E/I - (Escola Secundária de Ponte de Lima) vão participar na 2ª edição do concurso de Karaoke em Alemão.
Vai ser um êxito! Aguardem fotos e notícias.